Dubai: Can An Expat Register His Will In His Home Country For UAE Assets?
El artículo aclara que los residentes no musulmanes en Dubái cuentan con opciones flexibles para la planificación sucesoria, en particular respecto a los bienes situados dentro de los Emiratos Árabes Unidos (EAU). Establece que no es estrictamente obligatorio redactar un testamento local separado; en su lugar, se pueden incluir los bienes y las inversiones ubicados en los EAU en un testamento otorgado en el país de origen. Este enfoque se basa en el reconocimiento jurídico internacional, siempre que el documento extranjero cumpla con los procedimientos específicos de validación necesarios para que sea ejecutable por las autoridades de los EAU. Para que un testamento extranjero ya existente tenga validez en los EAU, es obligatorio seguir una rigurosa cadena de autenticación. El proceso comienza con la notarialización y la legalización por parte de las autoridades locales y de la Embajada de los EAU en el país de origen del fallecido. Una vez en los EAU, el documento debe ser ulteriormente atestiguado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y el Ministerio de Justicia, tras su traducción oficial. Solo tras completar estos pasos los beneficiarios podrán iniciar un caso sucesorio ante el Tribunal de Estado Personal para distribuir los bienes conforme a las disposiciones del testamento. Como alternativa, los residentes pueden optar por registrar un testamento específico directamente a través de los Tribunales de Estado Personal de Dubái, las oficinas de Notario Público o el Centro de Servicios de Testamentos del DIFC (Dubai International Financial Centre). Esta opción paralela ofrece una vía local simplificada para gestionar la distribución del patrimonio. Esta información es crucial para las iniciativas de datos abiertos relacionadas con los marcos jurídicos y la gestión transfronteriza de activos, ya que destaca los procedimientos estructurados y transparentes disponibles para las personas no musulmanas que enfrentan leyes sucesorias con jurisdicción dual.
Source: menafn.comPublished on 2023-11-27
Related news
- Este es el municipio de España con más población extranjera que españoles
- MRA Trains Journalists On FOI Act, Pledge Support For Users
- Explainer: What is OCR, and how does it work? | Biometric Update
- ¿Cómo recoger, procesar y analizar los datos de campo abierto en una construcción, una finca o en terrenos con riesgos de deslizamiento?
- Freedom of Information Commissioner and Privacy Commissioner appointments