IDA’s fight to block release of details about land purchase ‘goes against interests of transparency’, High Court hears