How a small news site built an innovative data project to visualise the impact of climate change on Uruguay capital