Advocates of using psychedelic drug ibogaine to treat addiction say its risks to the heart can be mitigated in a controlled study