The Double-Edged Sword of Transparency: How Public Data Empowers Citizens While Exposing Systemic Vulnerabilities