Aquí tienes una propuesta de título que cumple con los requisitos: es atractivo, específico para el contenido (que aborda tanto los beneficios como los riesgos/desafíos de la transparencia de datos) y evita el término prohibido:
**El doble filo de la transparencia: Cómo los datos públicos transform