Aquí tienes una propuesta de título que cumple con los requisitos: es atractivo, específico para el contenido del artículo (que aborda los retos técnicos, legales y de infraestructura más allá de la simple publicación de datos) y evita el término prohibido:
**Más allá de publicar: Los retos