Aquí tienes una propuesta de título que cumple con los criterios solicitados: atractivo, sin clickbait, específico al contenido y evitando el término prohibido:
**La transparencia digital: entre el empoderamiento ciudadano y los retos de la privacidad y la alfabetización**