Aquí tienes una propuesta de título que es atractivo, específico y evita el término prohibido, centrándose en el valor práctico y los matices descritos en el texto:
**Datos públicos en manos de las familias: Cómo usar la transparencia para decidir mejor, sin riesgos**