Beyond the Raw Numbers: Navigating the Risks and Realities of Public Data Transparency